首  頁 公司簡介 翻譯范圍 服務報價 翻譯流程 質量控制 語言培訓 出國留學 付款方式 聯系我們

唐山市金沃翻譯服務有限公司 

電 話:13832812125

24小時服務熱線:13832812125

E-mail:[email protected]  

QQ:

您當前的位置:首頁 >> 常見問題
翻譯技巧
發布者:kingworld 發布時間:2011-10-17 8:27:41 閱讀:4340
主要句子成份
1。主語:就是一個句子陳述的對象,或是動作的執行者。它回答的是“誰”“什么”的問題。如:我看書。誰看書?“我”。“我”就是這句子的主語。主語由名詞或相當于名詞的詞充當。(如動詞不定式,動名詞,代詞都可作主語,主語從句)
2。謂語:說明主語是什么,干什么,怎么樣。它回答的是主語“干什么,是什么”的問題。如上句中主語“我”干什么?“看書”。“看書”就是謂語。
一個句子,一般都可分成主、謂兩大部分(祈使句是省主句)。再細分又可分成謂語(動詞)、賓語,表語,補語(包括賓補和主補),定語,狀語,同位語等。
如第一例中謂語部分可劃分成謂語(看)和賓語(書)。
謂語部分中心詞一定要是一個動詞,要么是行為動詞,要么是系動詞,不同的動詞構成不同的句子類型。
句子的各種時態、人稱和數的變化都在謂語動詞上變
3。賓語。指謂語動詞所涉及的對象,由名、代、數,賓語從句等相當于名詞的詞句充當,但人稱代詞要用賓格。如:還說上例。謂語動詞是“看”,看什么?看“書”,“書”是動詞“看”所涉及的對象,是“看”的賓語。
需要說明的是:只有及物動詞和介詞或相當于及物動詞和介詞的短語才可帶賓語。
4。表語。是和系動詞緊密相連的。在陳述句中系動詞后面的就是表語,這就是“主系表”結構。作表語的也是名詞性的詞,也可以是從句。
5。定語:修飾限定名字、代詞的詞,說明所修飾詞的性質、特征等,如 a tall boy 中,tall修飾boy,tall是boy的定語。可作定語的有形容詞、名詞、副詞、定語從句、分詞等。不定代詞的定語一律后置。
6。狀語:修飾動詞、副詞、形容詞甚至整句,說明謂語動作發生的時間、地點、方式、伴隨狀況、目的等等。如:他在燈下看書。“在燈下”是狀語。
7。補語:補充說明主語或賓語的成份,補充說明主語的叫主語補足語,補充賓語叫賓語補足語。如:他把我逗笑了。He made me laugh.主語:he;謂語:made;賓語:me;賓補:laugh.補語和它補充說明的成份之間有邏輯上的主謂關系,這可以把它和其它成份區分開。如:上句賓語me和賓補laugh之間,laugh的動作是me來做的。這就是一種邏輯上的主謂關系。把這兩部分單拿出來可以成一句完整的話,即I laughed,




語法是句子的框架,學語法應該說是學習語言的一個捷徑。相對而言,句子的靈魂是詞匯,學習是個長期積累過程,詞匯積累更是如此。學習也要講究方法,活學活用,在運用中記憶,不能死記硬背。另外,語言都有些相通的地方,結合母語對照學習也很有效。
 
上一篇文章: 不讓“進口”再譯成“進入嘴巴”
下一篇文章: 涉外公證常規問題解答
打印本頁 || 關閉窗口




首  頁 | 公司簡介 | 翻譯范圍 | 服務報價 | 翻譯流程 | 質量控制 | 成功案例 | 付款方式 | 人才招聘 | 語言培訓 | 出國留學 | 聯系我們
網站建設互眾動力 版權所有 © 2010 唐山市金沃翻譯服務有限公司 All rights reserved 冀ICP備10015700號
地址:唐山市路北區北新西道69號601室 郵編:063000 聯系電話:13832812125
   
友情鏈接: 唐山網站建設 PVC掛板 唐山保溫材料 唐山做網站 唐山網絡公司 唐山直埋保溫管 唐山翻譯公司 唐山濕巾
4399捕鱼大亨无敌版 排列5和值尾振幅 75秒赛车 zucp福彩体彩 上海时时走势 黑龙江11选5开奖结果走势 好运彩app是骗局吗 江西11选五走势图彩经网 天津时时后三走势图带连线 金蟾捕鱼下载 福建时时侦破案 辽宁福彩app不能用呢 山东十一选五开奖l结果 体彩辽宁11选五开奖号码全部 幸运飞艇冠亚组合人工计划 中国排三开奖结果 新时时合买